1
00:00:01,335 --> 00:00:04,004
Puedes ver que el esperma
ha penetrado el óvulo.

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,774
Bueno, el tenia
sus órdenes de marcha.

3
00:00:09,177 --> 00:00:11,179
Lo logramos, Jeff.
Hicimos un cigoto.

4
00:00:11,179 --> 00:00:13,247
Yo creo vida.

5
00:00:14,848 --> 00:00:17,318
Como un dios.

6
00:00:17,318 --> 00:00:20,521
Bueno, fue un esfuerzo de equipo.
Tienes razón.

7
00:00:20,521 --> 00:00:22,022
Buen trabajo, doctor.

8
00:00:22,022 --> 00:00:23,557
Gracias.

9
00:00:24,592 --> 00:00:26,394
Brenda, ven a ver.
Bueno.

10
00:00:26,394 --> 00:00:29,397
Disculpe. yo soy quienes son
poniéndolo, así que...

11
00:00:31,965 --> 00:00:36,637
Ay. Jeff,
se parece a ti.

12
00:00:36,637 --> 00:00:41,642
Ya sabes, una masa de células que
Aún no ha desarrollado un cerebro.

13
00:00:41,642 --> 00:00:46,280
Mundo lleno de madres sustitutas y,
uh, tenemos a la lesbiana Don Rickles.

14
00:00:46,280 --> 00:00:48,916
Bien, ¿cuándo son?
¿Me vamos a embarazar?

15
00:00:48,916 --> 00:00:50,418
Pasado mañana.

16
00:00:50,418 --> 00:00:52,486
entonces el cigoto
tiene tiempo para desarrollarse?

17
00:00:52,486 --> 00:00:55,189
Bueno, eso y
Mañana jugaré golf.

18
00:00:56,657 --> 00:01:00,428
Doc, de cualquier manera que podamos,
uh, ¿ayudar a que esto sea un niño?

19
00:01:00,428 --> 00:01:01,595
Jeff.

20
00:01:03,197 --> 00:01:04,832
Chica. Empujalo
hacia la chica.

21
00:01:04,832 --> 00:01:09,103
O podríamos dividir la diferencia
y consigue uno de estos.

22
00:01:13,073 --> 00:01:16,644
Probablemente te estés preguntando
por qué estoy ayudando a estas personas.

23
00:01:16,644 --> 00:01:19,313
Vamos, nena. ya sabes
Te encantaría tener una hija.

24
00:01:19,313 --> 00:01:20,881
quien no ama
¿Niñas?

25
00:01:20,881 --> 00:01:24,652
Vaya. Mira la blusa
montículos en esa zorra.

26
00:01:28,456 --> 00:01:30,758
Señor, estuvimos de acuerdo
si fuera a unirme a ti

27
00:01:30,758 --> 00:01:33,294
en la persecucion
de compañía femenina

28
00:01:33,294 --> 00:01:35,729
lo haríamos con
una cierta cantidad de decoro--

29
00:01:35,729 --> 00:01:37,831
Yowza, eso funcionará.

30
00:01:39,167 --> 00:01:41,135
Y perfecto,
hay dos de ellos.

31
00:01:42,336 --> 00:01:44,972
Ahora déjame manejar
las introducciones.

32
00:01:44,972 --> 00:01:48,409
Creo que el enfoque requiere
un más elegante y discreto--

33
00:01:48,409 --> 00:01:50,678
Dios mío,
son altos como árboles.

34
00:01:50,678 --> 00:01:53,046
Ja, ja, ja. Sí.

35
00:01:53,046 --> 00:01:56,550
Perdona a mi amigo, eh,
elegancia discreta.

36
00:01:56,550 --> 00:01:59,620
Este es Timmy.
Mi nombre es Russell.

37
00:01:59,620 --> 00:02:01,121
Soy Shante.

38
00:02:01,121 --> 00:02:02,356
Y yo soy Stasha.

39
00:02:02,356 --> 00:02:04,525
Encantado de conocerte.

40
00:02:05,659 --> 00:02:07,428
¿Podríamos comprar?
¿Ustedes, señoras, una libación?

41
00:02:07,428 --> 00:02:09,062
RUSSELL:
Esa es una gran idea.

42
00:02:09,062 --> 00:02:11,365
¿Por qué no compras un blanco?
Ruso y Terciopelo Negro.

43
00:02:11,365 --> 00:02:13,667
Oh, eso fue rápido.

44
00:02:13,667 --> 00:02:15,369
["DE CUÁNTAS MANERAS" DEL SEÑOR HAPPY
JUGANDO]

45
00:02:15,369 --> 00:02:18,772
* ¿De cuántas maneras?
Decir: "¿Te amo?" *

46
00:02:20,541 --> 00:02:25,313
* ¿De cuántas maneras?
¿Decir que no tengo miedo? *

47
00:02:25,313 --> 00:02:28,015
*Contigo a mi lado*

48
00:02:28,015 --> 00:02:30,684
*No se puede negar*

49
00:02:30,684 --> 00:02:33,454
* no puedo esperar
Para mi y para ti *

50
00:02:38,792 --> 00:02:41,462
[***]

51
00:02:41,462 --> 00:02:43,364
Entonces el doctor
la cita salió bien.

52
00:02:43,364 --> 00:02:46,900
Sí, mira nuestro cigoto.
Mmm.

53
00:02:48,001 --> 00:02:49,203
¿Qué es un cigoto?

54
00:02:49,203 --> 00:02:50,738
Su óvulo fertilizado.

55
00:02:53,907 --> 00:02:55,809
¿Terminaste con esto aquí?

56
00:02:55,809 --> 00:02:58,279
Sí, sí.

57
00:02:58,279 --> 00:02:59,747
Oh, hombre.

58
00:02:59,747 --> 00:03:01,815
¿Sabes cómo hacen tocino?
Sólo tómalo.

59
00:03:05,253 --> 00:03:08,155
Soy su mejor amigo.

60
00:03:08,155 --> 00:03:10,691
Oye, no olvides que tenemos
Ese seminario sobre subrogación esta noche.

61
00:03:10,691 --> 00:03:12,393
Bueno, esta es una mala noche.
para mi.

62
00:03:12,393 --> 00:03:14,662
¿Por qué, qué más?
tienes que hacer?

63
00:03:14,662 --> 00:03:16,730
No, voy a
un seminario sobre gestación subrogada.

64
00:03:17,998 --> 00:03:20,501
Esa es una mala noche para mí.

65
00:03:20,501 --> 00:03:22,202
vamos,
esto es importante para mí.

66
00:03:22,202 --> 00:03:24,772
Nos van a mostrar cómo podemos
estar más involucrado en el proceso.

67
00:03:24,772 --> 00:03:27,107
Bueno, pensé que todo
beneficio de usar Brenda

68
00:03:27,107 --> 00:03:29,009
fue eso
podríamos estar menos involucrados.

69
00:03:29,009 --> 00:03:31,479
Pensaste mal.

70
00:03:31,479 --> 00:03:33,447
Vamos, te vas.
Ya lo pagué.

71
00:03:33,447 --> 00:03:36,650
Bueno, ¿podemos...?
No reembolsable.

72
00:03:36,650 --> 00:03:38,952
No si escribiste un--
Pagado en efectivo.

73
00:03:38,952 --> 00:03:41,422
Bien, iré, pero...
No traer tu petaca.

74
00:03:43,123 --> 00:03:46,860
No puedes controlar el whisky
eso ya estará en mi cuerpo.

75
00:03:46,860 --> 00:03:48,996
Sí.

76
00:03:48,996 --> 00:03:51,131
Hola.

77
00:03:51,131 --> 00:03:52,466
Je. Ambos lucen alegres.

78
00:03:52,466 --> 00:03:55,603
tengo cierta primavera
en mis pantalones.

79
00:03:56,970 --> 00:04:00,441
Lo que estás viendo es
dos tipos que lograron hábilmente

80
00:04:00,441 --> 00:04:02,142
para recoger una pareja
de mieles anoche.

81
00:04:02,142 --> 00:04:03,611
JEFF:
Así que déjame adivinar, eh,

82
00:04:03,611 --> 00:04:06,714
tú conduciste la camioneta y tú
golpéalos con el dardo.

83
00:04:06,714 --> 00:04:09,950
Ja, ja, ja.
Entonces, ¿quiénes son estas chicas?

84
00:04:09,950 --> 00:04:11,585
¿El que
termino con russell

85
00:04:11,585 --> 00:04:14,288
elige primero
¿la próxima vez?

86
00:04:14,288 --> 00:04:16,590
Oh, eh, je.

87
00:04:16,590 --> 00:04:18,692
En realidad, son celebridades.

88
00:04:18,692 --> 00:04:20,394
De hecho.

89
00:04:20,394 --> 00:04:23,364
Stasha Ebonavich.

90
00:04:23,364 --> 00:04:26,600
Shante Jackson.

91
00:04:28,769 --> 00:04:32,072
Son damas profesionales del baloncesto.
Jugadores del Imperio de Nueva York.

92
00:04:32,072 --> 00:04:35,175
Ah, entonces por celebridades te referías
gente común y corriente

93
00:04:35,175 --> 00:04:37,445
a quién podría vencer en el baloncesto.

94
00:04:38,912 --> 00:04:40,314
¿Entonces son realmente altos?

95
00:04:40,314 --> 00:04:43,216
Grandes, como montañas.

96
00:04:43,216 --> 00:04:45,152
Con montañas.

97
00:04:45,152 --> 00:04:46,987
Imagínese una montaña.

98
00:04:46,987 --> 00:04:48,556
Y luego dos más pequeños,

99
00:04:48,556 --> 00:04:51,592
pero pequeñas montañas encantadoras
pegado en el frente.

100
00:04:51,592 --> 00:04:54,762
Ojalá esta noche,
Estaré escalando esos picos.

101
00:04:56,497 --> 00:04:59,032
La pregunta era,
"¿Son altos?"

102
00:05:00,501 --> 00:05:02,703
[***]

103
00:05:05,773 --> 00:05:07,908
Puaj.

104
00:05:07,908 --> 00:05:10,811
Los fideos apestan.

105
00:05:10,811 --> 00:05:14,515
No se que son los chinos
están tan entusiasmados.

106
00:05:14,515 --> 00:05:16,984
Uf, tengo tanta hambre.

107
00:05:16,984 --> 00:05:19,753
Bueno, cuando decidimos
para ahorrar para nuestra luna de miel

108
00:05:19,753 --> 00:05:23,290
Tuvimos que cortar cualquier fantasía.
cenas o productos para el cuidado del cabello.

109
00:05:23,290 --> 00:05:25,959
Tú tomaste la decisión.

110
00:05:25,959 --> 00:05:27,895
[LLAMA A LA PUERTA]

111
00:05:31,732 --> 00:05:34,835
Tengo un envío de Omaha
filetes para Jeff Bingham.

112
00:05:34,835 --> 00:05:36,537
¿Filetes?

113
00:05:36,537 --> 00:05:37,871
Oh, esos son en realidad--

114
00:05:37,871 --> 00:05:39,807
[IMITA LA VOZ DE JEFF]
Tranquila, mujer.

115
00:05:46,313 --> 00:05:48,081
Soy Jeff Bingham.

116
00:05:49,450 --> 00:05:50,851
¿Qué estás haciendo?

117
00:05:50,851 --> 00:05:54,822
Mantente al margen de esto, esposa...
Audrey.

118
00:05:57,024 --> 00:05:58,592
Se pone terriblemente bocazas.

119
00:05:58,592 --> 00:06:00,761
Acabamos de hacer un cigoto.

120
00:06:02,129 --> 00:06:05,833
Él no es Inmigración.
Sólo necesita una firma.

121
00:06:07,334 --> 00:06:08,536
Ahí tienes.

122
00:06:08,536 --> 00:06:10,838
¿Adam Rodas?

123
00:06:10,838 --> 00:06:12,640
[EN VOZ NORMAL]
¿Sí?

124
00:06:14,307 --> 00:06:15,976
No, eso es lo que firmaste.

125
00:06:15,976 --> 00:06:18,311
Ay dios mío.

126
00:06:18,311 --> 00:06:20,848
[***]

127
00:06:22,483 --> 00:06:25,218
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

128
00:06:25,218 --> 00:06:28,155
¡Sí!
¡Oh, chasquido!

129
00:06:28,155 --> 00:06:29,423
[AMBOS ANIMAN]

130
00:06:29,423 --> 00:06:31,258
¡Sí!
¡Sí!

131
00:06:31,258 --> 00:06:33,661
LOCUTOR:
Shante Jackson.

132
00:06:33,661 --> 00:06:35,195
Lo sabes. Je.

133
00:06:35,195 --> 00:06:38,432
Oh, mi, mi, tu señora
Es un gran manejador del balón.

134
00:06:38,432 --> 00:06:40,133
Oh, aquí está la esperanza.

135
00:06:40,133 --> 00:06:43,136
Ya sabes, Stasha y yo hablamos.
durante dos horas antes del partido.

136
00:06:43,136 --> 00:06:45,138
Siento que hemos hecho
toda la conexión.

137
00:06:45,138 --> 00:06:48,509
Sí, ¿qué tal
estos pases VIP de acceso total.

138
00:06:48,509 --> 00:06:50,043
Impresionante.
Son tan geniales.

139
00:06:50,043 --> 00:06:52,379
creo que voy a ir
Consigue mi chalupa a mitad de precio.

140
00:06:52,379 --> 00:06:54,815
Oh, es bueno.
¡Muy bien, Shante! ¡Lindo!

141
00:06:54,815 --> 00:07:00,921
Sí, me besé con ella por última vez.
noche. Sí, lo hice. Oh sí.

142
00:07:00,921 --> 00:07:03,090
¿Están ustedes chicos?
¿Con Stasha y Shante?

143
00:07:03,090 --> 00:07:05,759
Creo que estamos en ciernes
etapas de algo especial.

144
00:07:05,759 --> 00:07:07,861
Oye, bienvenido.
Ah, gracias.

145
00:07:07,861 --> 00:07:10,664
somos el otro
Novios de Nueva York.

146
00:07:10,664 --> 00:07:13,467
Disculpe, lo siento.
Eh...

147
00:07:13,467 --> 00:07:16,436
Pero ¿a qué te refieres?
por "¿Novios de Nueva York?"

148
00:07:16,436 --> 00:07:19,573
Bueno, las chicas se quedan con los hombres.
en ciudades de todo el país.

149
00:07:19,573 --> 00:07:21,208
Bueno, los seis en los que juegan.

150
00:07:22,743 --> 00:07:26,379
Um, no estoy muy seguro
Entiendo, eh...

151
00:07:26,379 --> 00:07:27,915
Je. Debes estar con Stasha.

152
00:07:27,915 --> 00:07:29,517
a ella le gustan dulces
e inocente.

153
00:07:29,517 --> 00:07:32,986
Bueno, ella no hizo ninguna mención
de cualquier otra persona, entonces, ya sabes.

154
00:07:32,986 --> 00:07:34,722
Amigo,
¿Qué pensaste?

155
00:07:34,722 --> 00:07:37,024
son deportistas de elite
ganando miles de dolares

156
00:07:37,024 --> 00:07:39,860
jugando frente a cientos
de fanáticos que vitorean.

157
00:07:39,860 --> 00:07:42,796
No puedes esperarlos
establecerse con un chico.

158
00:07:45,232 --> 00:07:46,466
Dudar.
Oh.

159
00:07:46,466 --> 00:07:48,636
[SONIDO DEL TEMPORIZADOR]

160
00:07:48,636 --> 00:07:51,004
[***]

161
00:07:53,373 --> 00:07:55,509
Oh, tienes que ser--
No empieces.

162
00:07:55,509 --> 00:08:00,347
Parece el interior
de Sueño con la botella de Jeannie.

163
00:08:00,347 --> 00:08:02,115
Nueva referencia.

164
00:08:02,115 --> 00:08:05,619
Vas a hacer un excelente
abuelo para nuestro hijo.

165
00:08:05,619 --> 00:08:06,920
Buenas noches y bienvenidos.

166
00:08:06,920 --> 00:08:08,722
¿Por qué no todos
tienes asiento?

167
00:08:08,722 --> 00:08:11,725
Lo sé.
No hay ninguno.

168
00:08:15,362 --> 00:08:17,598
Entonces déjame preguntar.

169
00:08:17,598 --> 00:08:19,199
¿Por qué estáis todos aquí?

170
00:08:19,199 --> 00:08:21,802
¿Nuestro cheque fue cobrado?

171
00:08:21,802 --> 00:08:24,705
[AUDREY SE RÍE]

172
00:08:24,705 --> 00:08:27,575
No, no, no, está bien.
El humor siempre es bienvenido.

173
00:08:27,575 --> 00:08:30,844
Entonces, señor,
siéntete libre de seguir intentándolo.

174
00:08:30,844 --> 00:08:34,948
Ahora hay cosas que puedes hacer
para mejorar tu experiencia.

175
00:08:34,948 --> 00:08:37,585
Cosas que creo
podría aumentar tus posibilidades

176
00:08:37,585 --> 00:08:39,687
de una implantación exitosa.

177
00:08:39,687 --> 00:08:43,490
¿En realidad?
No, en realidad no.

178
00:08:43,490 --> 00:08:46,326
Al crear
una energía puramente positiva

179
00:08:46,326 --> 00:08:49,597
aumentas la posibilidad
de éxito en cualquier cosa que hagas.

180
00:08:49,597 --> 00:08:51,198
Como lo he hecho aquí.

181
00:08:51,198 --> 00:08:54,001
Entonces ves esto
como una gran victoria, ¿eh?

182
00:08:55,335 --> 00:08:56,837
[***]

183
00:08:56,837 --> 00:08:58,572
Mmm.

184
00:09:00,540 --> 00:09:02,576
Eso es tan bueno.

185
00:09:02,576 --> 00:09:04,878
Robando estos filetes
fue literalmente

186
00:09:04,878 --> 00:09:06,947
lo mas inteligente
lo has hecho alguna vez.

187
00:09:08,649 --> 00:09:10,618
Lo sé, cariño, pero...

188
00:09:10,618 --> 00:09:12,052
[suspiros]

189
00:09:12,052 --> 00:09:13,453
¿Pero qué?

190
00:09:13,453 --> 00:09:16,089
¿Fue lo correcto?

191
00:09:16,089 --> 00:09:19,359
¿Por qué preguntas eso?
tu eres quien hizo esto

192
00:09:19,359 --> 00:09:23,597
con lo que pienso
Fue una imitación perfecta de Jeff.

193
00:09:23,597 --> 00:09:25,633
Bueno, ¿qué pasa con
¿"no robarás"?

194
00:09:25,633 --> 00:09:28,568
¿Qué pasa con
"harás el saco"?

195
00:09:29,536 --> 00:09:31,204
Vamos.

196
00:09:31,204 --> 00:09:33,206
Sabes que lo quieres.

197
00:09:33,206 --> 00:09:36,243
no debería,
No debería, no debería.

198
00:09:36,243 --> 00:09:37,845
Jeff es mi mejor amigo.

199
00:09:37,845 --> 00:09:40,881
Él toma tu comida,
él insulta todo lo que usas

200
00:09:40,881 --> 00:09:43,617
y él siempre te llama gay.

201
00:09:44,885 --> 00:09:47,755
Sí. Tienes razón.
No soy gay.

202
00:09:49,222 --> 00:09:50,557
Lo siento, Jeff.

203
00:09:50,557 --> 00:09:52,760
Voy a comer tu carne.

204
00:09:55,195 --> 00:09:57,698
[***]

205
00:09:59,099 --> 00:10:01,869
simplemente no lo sé
por qué tenías que comportarte de esa manera.

206
00:10:01,869 --> 00:10:03,804
¿A mí? Me marcaste
con la almohada.

207
00:10:03,804 --> 00:10:07,107
Ya sabes, el, eh,
El botón golpeó mi oreja.

208
00:10:08,742 --> 00:10:10,944
Te lo merecías.
Qué humillante.

209
00:10:10,944 --> 00:10:13,647
escoltado fuera
de un seminario sobre gestación subrogada.

210
00:10:15,348 --> 00:10:17,951
¿Sabes que? te lo dije
No quería ir.

211
00:10:17,951 --> 00:10:19,586
te lo dije
iba a ser estúpido.

212
00:10:19,586 --> 00:10:21,054
No, no. No fue estúpido.

213
00:10:21,054 --> 00:10:23,757
Solo se volvió así
después de que entraste.

214
00:10:23,757 --> 00:10:27,060
Vamos, Audrey, no puedes
Estaré comprando esas cosas.

215
00:10:27,060 --> 00:10:30,130
Vamos, ¿creo en las velas?
¿Y el incienso realmente puede ayudar?

216
00:10:30,130 --> 00:10:33,433
No sé.
Pero quiero hacer algo.

217
00:10:33,433 --> 00:10:36,003
¿Algo loco?

218
00:10:36,003 --> 00:10:38,706
Está bien, usa tus Knicks de la suerte.
camiseta cada vez que juegan.

219
00:10:38,706 --> 00:10:40,073
¿Por qué haces eso?

220
00:10:40,073 --> 00:10:42,976
Porque la vez que no lo hice,
ellos perdieron.

221
00:10:42,976 --> 00:10:45,846
A los Cavs, Aud.
Los Cavs.

222
00:10:46,714 --> 00:10:48,115
Pero el punto es,

223
00:10:48,115 --> 00:10:50,851
No trato de obligarte
usar una camiseta de los Knicks.

224
00:10:50,851 --> 00:10:53,420
Está bien, está bien. Bien.
dejaré de obligarte

225
00:10:53,420 --> 00:10:55,188
hacer cosas que obviamente
no quiero hacer.

226
00:10:55,188 --> 00:10:56,957
Si vas a
ser tan negativo

227
00:10:56,957 --> 00:10:58,759
tal vez no deberías
estar allí mañana.

228
00:10:58,759 --> 00:11:00,227
iré al quiropráctico
en cambio.

229
00:11:00,227 --> 00:11:03,330
Me jodió la espalda
sentado en esa cama para perros.

230
00:11:03,330 --> 00:11:05,165
[***]

231
00:11:07,267 --> 00:11:08,902
[***]

232
00:11:08,902 --> 00:11:12,639
Pásalo.
Pásalo. ¡Ay!

233
00:11:12,639 --> 00:11:14,742
[SONIDO DEL TEMPORIZADOR]

234
00:11:14,742 --> 00:11:17,377
LOCUTOR [A TRAVÉS DE PA]:
Después del doble tiempo extra,
la puntuación final:

235
00:11:17,377 --> 00:11:21,849
Los Pueblos de Santa Fe, 43.
Tu imperio de Nueva York, 42.

236
00:11:21,849 --> 00:11:23,683
[RUSSELL SE QUEJA]

237
00:11:23,683 --> 00:11:25,385
las chicas son
Estaré desanimado.

238
00:11:25,385 --> 00:11:28,621
es hora de
algo de curación sexual.

239
00:11:28,621 --> 00:11:31,158
Adelante, señor.
Yo soy, eh...

240
00:11:31,158 --> 00:11:33,961
¿Qué...?
Sólo voy a ir a casa,

241
00:11:33,961 --> 00:11:36,463
sentarme en la ducha con mis rodillas
tirado hacia mi pecho

242
00:11:36,463 --> 00:11:39,099
y pensar en
lo que pudo haber sido.

243
00:11:39,099 --> 00:11:41,701
Bueno, podrías haber sido un hombre
antes de que dijeras eso.

244
00:11:43,536 --> 00:11:45,672
Señor, Rick dijo que
las damas tienen novios

245
00:11:45,672 --> 00:11:47,474
en cada ciudad
donde juegan.

246
00:11:47,474 --> 00:11:49,209
¿Entonces?

247
00:11:49,209 --> 00:11:52,880
Entonces no soy nada más para Stasha.
de 127 libras de juguete de niño.

248
00:11:52,880 --> 00:11:56,784
Bueno. eso es
la gran noticia, ¿vale?

249
00:11:56,784 --> 00:11:58,651
No hay condiciones.

250
00:11:58,651 --> 00:12:00,453
esto es como
conducir un coche de alquiler.

251
00:12:00,453 --> 00:12:02,522
Puedes conducirlo,
vencerlo todo,

252
00:12:02,522 --> 00:12:05,625
entrégalo en el aeropuerto y luego
es el problema del próximo tipo.

253
00:12:05,625 --> 00:12:08,061
Lo siento, señor, pero, eh,

254
00:12:08,061 --> 00:12:11,364
Esperaba una más profunda
relación con Stasha.

255
00:12:11,364 --> 00:12:15,035
[RUSSELL lloriquea]
De hecho pensé que ella...

256
00:12:15,035 --> 00:12:16,403
[RUSSELL lloriqueando]

257
00:12:16,403 --> 00:12:18,738
Ella y yo tuvimos una
conexión emocional.

258
00:12:21,008 --> 00:12:23,343
Una oportunidad en una relación...
[Sollozando]

259
00:12:23,343 --> 00:12:24,978
Está bien, deja eso.

260
00:12:24,978 --> 00:12:27,214
estamos al borde
de una gran velada aquí.

261
00:12:27,214 --> 00:12:29,249
Con chicas grandes, Timmy.
Los grandes.

262
00:12:29,249 --> 00:12:33,253
Es como un buffet de Las Vegas.
de mujer.

263
00:12:33,253 --> 00:12:35,255
Mi corazón simplemente no está en eso,
Tengo miedo.

264
00:12:35,255 --> 00:12:36,256
[RUSSELL SUSPIRA]

265
00:12:36,256 --> 00:12:38,591
¿Por qué siempre
tienes que ser tu?

266
00:12:38,591 --> 00:12:40,227
¿Por qué no puedes simplemente relajarte?

267
00:12:40,227 --> 00:12:42,695
y aceptar lo alegre
superficialidad de todo esto?

268
00:12:42,695 --> 00:12:45,098
Bueno, quizás tengas razón.

269
00:12:45,098 --> 00:12:46,566
Ya sabes,
tal vez lo que necesito hacer

270
00:12:46,566 --> 00:12:48,869
es solo disfrutar esto
relación por lo que es.

271
00:12:48,869 --> 00:12:51,905
Oh. Bueno.

272
00:12:51,905 --> 00:12:53,706
Bueno, firmemos
la renuncia de daños

273
00:12:53,706 --> 00:12:55,075
y toma estos
chicas a dar una vuelta.

274
00:12:55,075 --> 00:12:58,311
Muy bien, hagámoslo.
Sí. ¡Oye, oh!

275
00:12:58,311 --> 00:13:00,280
[MARIA WELLS'
"MI CHICO" JUGANDO]

276
00:13:00,280 --> 00:13:03,516
* Nada que puedas decir
Puede alejarme de mi chico *

277
00:13:03,516 --> 00:13:05,118
Sí.

278
00:13:05,118 --> 00:13:07,888
[TODOS CHARLA
Y RIENDO]

279
00:13:07,888 --> 00:13:09,256
Aquí. Ven aquí.

280
00:13:09,256 --> 00:13:11,091
*Porque estoy pegado como pegamento*

281
00:13:11,091 --> 00:13:14,261
*A mi chico*

282
00:13:14,261 --> 00:13:18,265
* Me quedo con mi chico
Como un sello a una carta *

283
00:13:18,265 --> 00:13:22,069
* Como pájaros del mismo plumaje
Nos mantenemos unidos *

284
00:13:22,069 --> 00:13:24,137
* Te lo digo
Desde el principio *

285
00:13:24,137 --> 00:13:28,041
* No puedo ser destrozado
De mi chico *

286
00:13:30,043 --> 00:13:31,711
*Nada que puedas hacer*

287
00:13:31,711 --> 00:13:35,548
* Podría hacerme falso
A mi chico *

288
00:13:35,548 --> 00:13:37,050
*Mi chico*

289
00:13:37,050 --> 00:13:38,818
Ah, sí.
*Nada que puedas comprar*

290
00:13:38,818 --> 00:13:42,489
* Podría hacerme decir una mentira
A mi chico *

291
00:13:42,489 --> 00:13:44,624
*Mi chico*

292
00:13:44,624 --> 00:13:47,560
* Le di a mi chico
Mi palabra de honor *

293
00:13:47,560 --> 00:13:49,129
[CLIC DE CÁMARA]

294
00:13:49,129 --> 00:13:52,365
*Ser fiel
Y voy a *

295
00:13:52,365 --> 00:13:58,038
* Será mejor que creas
No engañaré a mi chico *

296
00:13:59,706 --> 00:14:01,441
[***]

297
00:14:04,044 --> 00:14:07,080
¿Por qué estás inquieto?

298
00:14:07,080 --> 00:14:10,417
Jeff lo sabrá
nos comimos sus filetes.

299
00:14:10,417 --> 00:14:11,919
¿Cómo?

300
00:14:11,919 --> 00:14:14,121
porque el va a
olerlos en nosotros.

301
00:14:14,121 --> 00:14:16,656
Estás siendo paranoico.
¿Lo soy realmente?

302
00:14:16,656 --> 00:14:18,858
Recuerda cuando perdí eso
¿Slim Jim en el sofá?

303
00:14:18,858 --> 00:14:21,328
Él entró,
volteó los cojines

304
00:14:21,328 --> 00:14:22,495
y lo encontró.

305
00:14:23,863 --> 00:14:25,632
Así fue como nos conocimos.

306
00:14:27,100 --> 00:14:29,436
Bien, aquí viene.
Aquí viene. Sólo sé genial.

307
00:14:29,436 --> 00:14:31,838
Ey.

308
00:14:31,838 --> 00:14:34,574
¿Qué pasa, T-bone?

309
00:14:39,212 --> 00:14:41,014
Hueso J.

310
00:14:42,449 --> 00:14:44,084
Hola Jeff.

311
00:14:45,318 --> 00:14:47,354
Uh, oye, ¿podría conseguir?
una hamburguesa con queso?

312
00:14:47,354 --> 00:14:49,322
Chico, ya sabes,
Yo también tendré uno.

313
00:14:49,322 --> 00:14:53,526
No recuerdo la última vez
que tenía carne.

314
00:14:53,526 --> 00:14:55,395
Hablando de carne, eh,

315
00:14:55,395 --> 00:15:00,600
¿Huele nuestro edificio?
¿Te gusta la carne últimamente?

316
00:15:02,369 --> 00:15:07,374
No lo sabría. porque perdi
mi sentido del olfato cuando era niño.

317
00:15:07,374 --> 00:15:10,310
¿Por qué no he dicho nada?
hasta ahora?

318
00:15:11,744 --> 00:15:13,180
No sé.

319
00:15:14,347 --> 00:15:16,283
No.

320
00:15:16,283 --> 00:15:18,085
Simplemente no.

321
00:15:19,119 --> 00:15:20,320
Hola, chicos.
ADÁN: Oye.

322
00:15:20,320 --> 00:15:21,821
JENNIFER: Hola.
Hola Jeff.

323
00:15:21,821 --> 00:15:25,492
Tú y Audrey listos para
¿"operación dentro de mí"?

324
00:15:25,492 --> 00:15:27,694
Así es. Buena suerte.
BRENDA: Gracias.

325
00:15:27,694 --> 00:15:29,162
¿Es un procedimiento grande?

326
00:15:29,162 --> 00:15:30,863
No, todo
Sólo te llevará un minuto.

327
00:15:30,863 --> 00:15:33,466
¿Cuál es el tiempo que tardaría?
si jeff se lo hizo a audrey

328
00:15:33,466 --> 00:15:36,503
a la antigua usanza.
[TODOS SE RIEN]

329
00:15:36,503 --> 00:15:39,072
Sí, la mimo.

330
00:15:41,074 --> 00:15:42,775
Sí, ella está toda enojada.

331
00:15:42,775 --> 00:15:45,345
porque no voy a entrar en esto
algo totalmente new age con ella.

332
00:15:45,345 --> 00:15:47,880
Bueno, ella probablemente
realmente emotivo.

333
00:15:47,880 --> 00:15:49,516
Ya sabes,
Dale un respiro.

334
00:15:49,516 --> 00:15:52,419
Je, ¿cortarle un filete?

335
00:15:54,554 --> 00:15:57,490
Hombre, eso ni siquiera
tiene algún sentido.

336
00:15:57,490 --> 00:16:00,193
Lo estás arruinando.

337
00:16:00,193 --> 00:16:02,562
Ya sabes, tal vez ella solo
tratando de encontrar una manera

338
00:16:02,562 --> 00:16:03,930
estar más involucrado.

339
00:16:03,930 --> 00:16:05,465
Bueno, ¿por qué no
¿Ella acaba de decir eso?

340
00:16:05,465 --> 00:16:08,368
Mi conjetura es
probablemente lo hizo.

341
00:16:08,368 --> 00:16:11,571
Mira, ¿sabes qué?
Simplemente síguelo.

342
00:16:11,571 --> 00:16:13,506
En pocas palabras,
vamos a rociarme con pavo

343
00:16:13,506 --> 00:16:15,275
y en una semana,
sabremos si fue necesario.

344
00:16:15,275 --> 00:16:17,610
Y si no fuera así,
no es gran cosa.

345
00:16:17,610 --> 00:16:20,580
Simplemente escribirás otro
Compruébalo y lo intentaremos de nuevo.

346
00:16:20,580 --> 00:16:21,914
¿Otro cheque?

347
00:16:21,914 --> 00:16:26,053
Sí, tienes que pagar la clínica.
cada vez que lo intentas.

348
00:16:29,056 --> 00:16:31,691
[MÚSICA RELAJANTE
REPRODUCIENDO EN ESTÉREO]

349
00:16:35,362 --> 00:16:39,432
Bienvenido a esto
experiencia que da vida.

350
00:16:41,068 --> 00:16:43,270
Jeff, ¿hiciste esto por mí?

351
00:16:43,270 --> 00:16:46,806
Para ti, para mí, para ella.

352
00:16:46,806 --> 00:16:49,142
El universo entero, en realidad.

353
00:16:49,142 --> 00:16:51,444
Oh, cariño, ya me escuchaste.

354
00:16:52,312 --> 00:16:53,813
Te amo de nuevo.

355
00:16:53,813 --> 00:16:55,582
Bueno. voy a ir
Diles que estamos listos.

356
00:16:57,750 --> 00:16:59,886
[suspiros]

357
00:16:59,886 --> 00:17:01,788
Oh, loco bastardo.

358
00:17:01,788 --> 00:17:05,358
Y tú, ensilla y ponte
esto bien la primera vez.

359
00:17:06,793 --> 00:17:09,162
[***]

360
00:17:14,834 --> 00:17:16,836
Nos vemos, Dinamita Blanca.

361
00:17:16,836 --> 00:17:18,471
Adiós.

362
00:17:18,471 --> 00:17:20,440
Gracias por la diversión, Timmy.

363
00:17:20,440 --> 00:17:24,411
Te encontré digno
adversario entre mis sábanas.

364
00:17:24,411 --> 00:17:27,080
estoy feliz de haber estado
el callejón a tu oop.

365
00:17:37,690 --> 00:17:39,592
[TIMMY SUSPIRA]

366
00:17:39,592 --> 00:17:41,361
Bueno, señor.

367
00:17:41,361 --> 00:17:43,363
Debo admitir,
tengo que agradecerte

368
00:17:43,363 --> 00:17:47,033
por mostrarme las alegrias
de una relación sin hilos.

369
00:17:47,033 --> 00:17:50,403
Sí. Sin condiciones, hombre.

370
00:17:50,403 --> 00:17:53,840
Sr. Dunbar, ¿qué pasa?

371
00:17:53,840 --> 00:17:55,808
Nada.

372
00:17:55,808 --> 00:17:58,378
creo que me he caido
para esa chica de huesos grandes.

373
00:17:58,378 --> 00:18:01,181
Y ahora ella se ha ido.

374
00:18:02,149 --> 00:18:05,051
Ah, señor.
No me mires.

375
00:18:05,051 --> 00:18:07,287
[Sollozando]
Duele, Tim.

376
00:18:07,287 --> 00:18:09,689
Duele mucho.

377
00:18:09,689 --> 00:18:11,691
[RUSSELL lloriqueando]

378
00:18:12,892 --> 00:18:15,162
[***]

379
00:18:17,530 --> 00:18:18,731
Oye.

380
00:18:20,433 --> 00:18:24,103
No me digas "hola".
¿Dónde están los filetes?

381
00:18:24,103 --> 00:18:26,273
Uh, no podría vivir
con la culpa.

382
00:18:26,273 --> 00:18:28,608
Así que volví a envolver la caja.
y se lo devolví a Jeff.

383
00:18:29,842 --> 00:18:33,012
Guau. ¿Qué tan enojado estaba?
No sé.

384
00:18:33,012 --> 00:18:35,315
Lo hice por unanimidad.

385
00:18:38,017 --> 00:18:39,586
¿Es el otro?

386
00:18:41,188 --> 00:18:44,424
De todos modos, um, así que los dejé.
en su puerta

387
00:18:44,424 --> 00:18:46,293
y hasta pesé
bajarlos un poquito

388
00:18:46,293 --> 00:18:48,127
para que él no se diera cuenta
algunos faltaban.

389
00:18:49,962 --> 00:18:52,632
Bueno, al menos
Él nunca sabrá que fuimos nosotros.

390
00:18:53,800 --> 00:18:56,703
Nueve...

391
00:18:56,703 --> 00:18:58,705
Sólo 10.

392
00:19:00,373 --> 00:19:03,543
"Desde el escritorio
de Adán Rhodes."

393
00:19:10,049 --> 00:19:12,419
Así que acabo de hablar
al Dr. Sachs.

394
00:19:12,419 --> 00:19:14,621
¿Sí?
No sucedió esta vez.

395
00:19:14,621 --> 00:19:17,990
Pero dice que tiene confianza.
dejaremos embarazada a brenda

396
00:19:17,990 --> 00:19:20,126
los siguientes dos, tres intentos.

397
00:19:20,126 --> 00:19:22,629
¿Dos o tres?

398
00:19:22,629 --> 00:19:24,997
[GEMIDOS]

399
00:19:24,997 --> 00:19:26,566
Cariño, no estés triste.

400
00:19:26,566 --> 00:19:29,302
Vamos a hacer que esto suceda.

401
00:19:29,302 --> 00:19:31,638
no me importa
si se necesitan 10 veces.

402
00:19:31,638 --> 00:19:33,273
Oh, Dios.

403
00:19:34,641 --> 00:19:38,778
Ah, jeff. ¿Ver?
Éste es tu verdadero yo.

404
00:19:38,778 --> 00:19:40,647
¿Diez veces?

405
00:19:40,647 --> 00:19:43,916
Oh, realmente
quería que sucediera.

406
00:19:47,787 --> 00:19:51,924
Hice. Realmente lo hice.

407
00:19:51,924 --> 00:19:53,726
[***]

408
00:19:58,431 --> 00:19:59,899
[LLAMA A LA PUERTA]

409
00:19:59,899 --> 00:20:01,234
Yo.

410
00:20:04,003 --> 00:20:05,738
Puede dejar de suspirar, señor.

411
00:20:05,738 --> 00:20:08,608
yo, eh,
tengo una sorpresa para ti.

412
00:20:10,176 --> 00:20:13,145
Levántate, Dinamita Blanca.

413
00:20:13,145 --> 00:20:15,482
Shanté. Ay dios mío.

414
00:20:15,482 --> 00:20:17,650
AMBOS:
Mmm.

415
00:20:17,650 --> 00:20:19,652
le dije cuanto
La estaba extrañando, señor.

416
00:20:19,652 --> 00:20:22,789
Así que te llevaré
en el camino conmigo.

417
00:20:22,789 --> 00:20:25,392
¿Eres? ¡Pequeñito!

418
00:20:26,359 --> 00:20:27,660
¿A dónde vamos?

419
00:20:27,660 --> 00:20:30,330
Nuestro primer juego es en Tulsa.
¿Tulsa?

420
00:20:30,330 --> 00:20:32,164
Y luego se va a Tacoma.

421
00:20:32,164 --> 00:20:34,200
¿Qué es Tacoma?

422
00:20:34,200 --> 00:20:37,337
No creo que esto esté funcionando.
aunque eres genial.

423
00:20:37,337 --> 00:20:40,139
Oye, volé todo el camino
en todo el país.

424
00:20:40,139 --> 00:20:42,208
Esto está sucediendo.

425
00:20:42,208 --> 00:20:44,477
¿Qué quieres decir? No, no.

426
00:20:44,477 --> 00:20:46,245
Timmy, haz algo.

427
00:20:46,245 --> 00:20:48,180
Timmy, llama a seguridad.

428
00:20:48,180 --> 00:20:50,817
No significa no.

429
00:20:50,817 --> 00:20:52,885
[***]

430
00:20:57,857 --> 00:21:00,593
[***]